Pasqua

23. března 2008 v 0:28
Na Veľkú Noc (poznámka prekladateľa pre českých kamarátov: Velikonoce:) som zostala v Ríme. Po správach o snehovej búrke a hromadnej autonehode na D1, po mínusových teplotách v Poprade a očakávanom ochladení to bolo nepochybne správne rozhodnutie.
Predsavzala som si, že napriek môjmu rozhodnutiu takmer každý deň pracovať si aspoň trošku vychutnám sviatočnú atmosféru a prítomnosť Tiiny, ktorá mi rozprávala fínske veľkonočné tradície (všetky dievčatá- a niekedy aj chlapci- sa prezlečú za čarodejnice a s korbáčmi a vetvičkami obchádzajú domy a koledujú a za to dostanú sladkú odmenu). Napriek kultúrnym rozdielom(napríklad moje hebrejské spolubývajúce čakajú na Pasach, sviatok ktorý im pripomína exodus Židov z Egypta- sviatok, ktorý sa väčšinou s Veĺkou nocou prekrýva, ale Veľká Noc je tento rok nezvyčajne skoro), ktoré sa prejavujú v oslave Veľkej noci, jeden symbol je zvláštne spoločný: veľkonočné vajce.
Vajce, symbol jari, nového života, nového začiatku sa stalo aj predmetom výstavy v kostole San Giovanni De´Fiorentini s podtitulom: É nato prima l'uomo o la gallina?- Čo bolo skôr- človek či sliepka?(ako slovná hračka z frázy É nato prima l'uovo o la gallina- Čo bolo skôr? Sliepka alebo vajce?)
Výstava ponúkala pohľad na vajce z rôznych perspektív- všetky modely boli na predaj (a ceny od 700 do 6800 euro), tak sami posúďte, či by ste zainvestovali:
Ale samozrejme, ako mi rodičia doma nezabudli pripomenúť, prežívame hlavne kresťanské sviatky a tak (aj keď to nie je moja a ani Tiinina cirkev), sme sa išli pozrieť priamo do epicentra katolíckeho sveta- do Svätého Petra vo Vatikáne, kde pápež o piatej na Veľký piatok celebroval omšu. Bolo to skutočne veľkolepé- švajčiarska garda v svojich nádherných uniformách, kardináli v červených rúchach a čiapočkách, kňazi, duchovní, všetci dokonale zosynchronizovaní, a pápež v samom strede. Je niečo výnimočné zažiť slávnostnú bohoslužbu v bazilike Svätého Petra, keď sa naplní spevom, hudbou a tentoraz aj veľkonočnými pašijami. Chrám bol úplne plný, ale v zvláštnom rešpekte ponorený do ticha v očakávaní, aby mohla zaznieť modlitba.
Obrazovky boli aj vonku, na námestí, ale na pripravených stoličkách takmer nikto nesedel (naopak, niektorí nepochopiteľne uprednostnili mokrú dlažbu), hlavne kvôli dažďu, ktorý neustále sprevádza posledné teplé marcové dni. Večer sa konala okolo Kolosea krížová cesta, tisíce dáždnikov pod stenami arény, ja som už v tom čase skrytá pred dažďom pracovala a Tiine sa podarilo spraviť len jednu neostrú fotku.
Myslím, že aj zajtrajšie požehnanie Urbi et orbi vo Vatikáne mnoho ľudí vďaka dažďu vynechá. A ja tiež.
Myslím, že počas sviatkov tu v Ríme všetci trošku cítime, ako nám chýba domov. Naše tradície (aj keď si osobne stále myslím, že polievanie dievčat vodou keď vonku mrzne je jeden z najšialenejších a najkrutejších vianočných zvykov a malo by sa dôkladne zvážiť jeho pokračovanie), pohodička keď je celá rodina doma, keď mi stará mama pripomína časy bohoslužieb, lebo si myslí, že sa zo mňa v Ríme stáva katolík alebo dokonca bezbožník! (neboj sa, stará mama:) , keď je dom vyzdobený vajíčkami a iné maličkosti. Tiina mi povedala, že tu necíti, že by boli sviatky. Ani ja nie. A tak robíme všetko preto, aby sme si to pripomenuli- aby sme nezabudli na to, čo sa vlastne oslavuje.
A aj keď nemáme kostým bosorky ani vedrá s vodou, aj keď prší ako z krhly, Pasqua v kruhu skvelých priateľov tiež stojí zato.
Takže do Lučivnej a Popradu, do Prahy, do Londýna, do Linzu, Bologne, Austálie, Írska a aj do Ríma všetkým prajem peknú veľkú noc! Happy Easter! Felice Pasqua!!!
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama